有名な 英語イディオム

英語イディオムで簡単日常英会話

有名な

●次の日本語に合うように英語を完成させてください。

A: 彼女はこの町では有名なのですか。
Is the woman on the ( ) in this town?

B: もちろん、彼女は火星に行く最初の女性になるかも知れないんだ。
Of course, she may be the first woman to go to Mars.


ヒントを見る前に少し自分で想像したりすることも大事です。



【ヒント】
これがあれば、どこかに行くときに便利です。

解答と解説はこの下にあります。


解答と解説

A: Is the woman on the (map) in this town?

B: Of course, she may be the first woman to go to Mars.


on the map で「有名な、著名な、重要な」などの意味になります。

map は文字通り「地図」のことですから、地図に名前が載れば有名になるということでしょうね。

上の例文は、中学でも習う famous という単語に置き換えることもできますが、このイディオムを使えば、会話もより弾むかも知れませんよ。

否定の形でも使えるので、「無名の、重要でない」などとなるでしょう。

His achievement wasn't on the map at that time.
「当時は彼の業績は重要しされていなかった。」

もちろん、on the map は「地図上に」という意味にもなりますから、次のように使えます。

I can’t find the shop on the map.
「地図ではその店は見つかりません。」

火星への有人宇宙飛行は、まだまだ先になるでしょうが、いずれ人間が火星にも行ける日がやって来るに違いありません。

ページトップ