新学期 英語イディオム

英語イディオムで簡単日常英会話

新学期、は英語何と言うでしょう

●次の日本語に合うように英語を完成させてください。

A: その素敵なバッグはどこで手に入れたの。
Where did you get that nice bag?

B: 新学期セールで買ったんですよ。
I bought it at a back-to-( ) sale.


ヒントを見る前に、まずはじっくり自分で考えてみましょう。


【ヒント】

新学期になるとどこに戻りますか。

解答と解説はこの下にあります。

解答と解説

A: Where did you get that nice bag?

B: I bought it at a back-to-(school) sale.


新学期ということで、戻る所はもちろん学校ですね。

つまり back-to-school で「学校に戻る」という直訳的に考えておけば、「新学期」として覚えやすくなるのではないでしょうか。

ただし、新学期と言っても、日本の学校のようにいくつかに分かれた学期ごとの話ではなく、新しい学年の始まりの学期のことです。

これはアメリカで使われている言葉ですから、つまりはアメリカの新学年は9月に始まるので、その時期のことを指しています。

最初に「新学期」としましたが、形容詞で「新学期の」という感じで、ハイフンが付かない back to school という形でも使われます。

ところで、、この「新学期」を直訳すると a new school year や a new academic year などとすることもできます。

In Japan a new school year begins in April.
「日本では新学年は4月に始まります。」

ページトップ